Fiche de Lecture	par Nathalie Dresse
Ce livre carré aurait tout aussi bien pu s’appeler « Les petits pois sont verts ou rouges »… mais c’est la version anglaise qui a été retenue : peut-être pour ses sonorités de nursery rhymes ? Fish & Pea rappelle aussi le fameux plat traditionnel anglais fish-and-chip ! Mais ici rien à voir avec l'art culinaire même si c'est bien la rencontre improbable entre un poisson et un petit pois que l’auteur Caroline Burzynski – Delloye nous livre. Elle mise sur la découverte et la surprise sans fioritures inutiles : les découpages et volets toujours judicieusement proposés – bien qu’un peu délicats à soulever par de jeunes doigts peu expérimentés – nous dévoilent la belle amitié naissante entre ces deux êtres. La mise en page minimaliste et les couleurs évocatrices et fluorescentes (le fond blanc évoque l’air et le fond bleu se réfère naturellement à l’univers maritime) participent à tisser une atmosphère joyeuse et pétillante. Jusqu’au jour où le petit pois coule. Définitivement? Entre bulles éphémères et queues de poisson, seuls les yeux attentifs remarqueront une subreptice apparition verdoyante surgissant du coin inférieur des profondeurs… Un récit interactif et plein d’émotions que nous révèlent en poésie les papiers découpés et soulevés ! Fish and pea a reçu le Prix Octogones 2004 Age: de 3 à 6 ans