Paul Cox apprécie particulièrement les accidents, les rencontres aléatoires, les trouvailles issus des premiers tirages d'imprimerie. Son travail pose la question de ce qu'on peut imprimer, ce qui trompe l'œil: «Un trait peut être très beau en lui-même. C'est une chose assez rare dans les dessins figuratifs. Actuellement, tout est assez contraint dans l'édition. Une couleur est contenue dans une forme. Léger a fait sortir les aplats hors des formes pour mieux montrer la couleur elle-même. C'est à la même logique que les gribouillis présents dans Ces nains portent quoi? obéissent. Ils répondent à l'amour de la ligne.»

Paul Cox aime prendre les chemins de traverse, annoncer une chose et en donner une autre. Facétie du titre pour son album Animaux qui proclame ce qui est dedans sans l'être. Parce qu'il ne contient ni koalas ni lions, mais des taches, des formes sans queue ni tête. Au départ, l'artiste avait fabriqué de grands reliefs en bois colorés, proches du travail d'Arp. Pour agencer ces belles formes abstraites, il décide alors de leur attribuer une lettre de l'alphabet de façon arbitraire et d'épeler des mots.

"Un trait peut être très beau en lui-même."

L'image prime sur les mots. L'écriture, très présente et manuscrite dans ses premiers albums de Archibald le koala, s'éclipse dans les suivants. Devenus rares, les mots n'en sont que plus forts. Dans son dernier livre, Cependant..., où défilent des instantanés du monde, ce mot rythme la trame du livre: certains hommes jouent au foot cependant que d'autres tombent malades...

Lorsqu'il songe au livre idéal, l'homme discret se dévoile: «J'aime tout ce qui est exhaustif, démesuré, monstrueux. Monstrueux vers un sens ou vers l'autre. A la Novalis. J'aime beaucoup les dictionnaires. Ils sont très construits et grands mais sont faits de petits fragments. La pensée qui s'écrit par fragments est souvent plus convaincante que celle construite d'une traite. La formule, la liberté du paradoxe est plus intéressante qu'une architecture fermée.»